お取引様各位

社名・商品名変更のご挨拶

拝啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り誠に有難く厚く御礼申し上げます。
さて、このたび弊社では、きたる10月1日をもちまして社名・商品名を変更させていただきます。類似名称の他企業様との差別化を図り、よりシンボリックな新名称「アドロールス株式会社」として更なる事業の多角化を目指します。あわせまして、弊社製品である自動排泄処理装置「スマイレット安寝」においては、製品バージョンアップを行い、「DREAMER (ドリーマー)」と改名いたします。
企業名称は、”Advanced Robotics and Outlook Lead the Lively Society”の頭文字をとり、「先進的なロボティクスと展望をもって、活発な社会牽引したい」という想いを込めております。また、商品名DREAMER(ドリーマー)は、「介護者・要介護者ともに安心して眠れる介護環境」を意図し、より良い福祉社会の一助に資す所存をあらわしております。
これを機に社員一同新たな気持ちでより一層業務に邁進いたす所存でございます。

日頃の皆様のお引き立てに心から感謝申し上げますとともに、なにとぞ倍旧のご支援、お引き立てを賜りますようお願い申し上げます。
敬具
平成27年9月吉日
株式会社スマイル介護機器販売
代表取締役  近藤 諭

Dear All,

Announcement of the Company Name Change and Product Name Change

We are pleased to announce our company name change and product name change from 1st October 2015.
To cope with change in business environment and further expand the business field, we have decided to rename our company in order to make it more symbolic and iconic. On the other hand, Automatic Toilet Care Robot for persons who requires nursing care, along with the version-upgrade of it.

We appreciate you for your patience and understanding in this change and look forward to your continued patronage. If you have any concerns about this organization change, please let us know.

Remarks

Old company name : Smile Nurse Care Inc.

New company name  : AD-ROLLS Inc.

Old product name : Smilet Anshin

New product name : DREAMER

Date of Change : 1st October 2015

Best Regards,

Smile Nurse Care Inc,
CEO
Satoshi Kondo